Články od:
Jitka Hanušová
13/04/2021 | portrét |

Autoportrét: Éditions Fra a váha slova

Moje první setkání s Fra proběhlo nedlouho po vzniku nakladatelství, a to úplně jinde, než by se dalo očekávat — v Olomouci na křtu sbírky básní Petra Mikeše s názvem Jen slova / Just Words. A právě její dva titulní verše mám od té doby jednou provždy s Fra spojené: Jsou to jen slova. Ale ve slovech je vše.

04/03/2021 | glosa |

Po stezce Findiánů

Překládání knih finské autorky Katji Kettu je pokaždé dobrodružná výprava. Jednak do prostředí a do období, v nichž se příběhy odehrávají, jednak do samotných příběhů, které se řinou jako vodopád těžko uvěřitelných zvratů a emocí, a jednak do neskutečně bohatého, nápaditého a působivého jazyka.

25/04/2020 | téma |

Současná finská poezie

S počátkem nového milénia se ve finské poezii odehrálo cosi významného, na čemž se shodují jak autoři, tak kritici — odklon od modernistické tradice, která zde za celé půlstoletí hluboce zakořenila. Ve srovnání s 90. lety 20. století se mnohem hojněji začaly psát básně v próze, poté převzal vládu experiment a čím dál blíže současnosti se poezie propojuje s novými médii a živým projevem. Jakkoli je tematické rozrůznění současné básnické tvorby ve Finsku široké, jedna neotřesitelná stálice přece jen zůstává — příroda.