Ročně u nás vyjde na patnáct tisíc knižních titulů a zhruba čtyřicet procent z nich tvoří překladová literatura. Bez překladatelů bychom se proto rozhodně neobešli — ale často se k nim podle toho nechováme. Letošní pandemie koronaviru pak jen potvrdila, že český překladatel tvrdý chleba má… a ještě mít bude.
Ačkoliv jsme donedávna od vlády slýchali, že dalšího lockdownu se v žádném případě obávat nemusíme, alarmující nárůst počtu nakažených a hospitalizovaných lidí s covidem-19 ji přinutil tento populistický slib porušit. Jak na omezení pohybu a uzavření knihoven i knihkupectví reagují lidé z knižní branže?
Zná ji sice převážně úzký okruh lidí z knižní branže, přesto se kolem ní vedou vzrušené debaty. Řeč je o literární ceně Tvárnice, kterou začal v roce 2017 každoročně vyhlašovat literární obtýdeník Tvar.
Koncem září udělovaly své literární ceny Nadace Český literární fond, Výbor pro Cenu Václava Buriana i Česká asociace autorů detektivní literatury.
Novelu Tapetář, za kterou získala v roce 2019 Literární cenu Knižního klubu, začala Ema Labudová (nar. 1999) psát v patnácti letech během studia na gymnáziu a dokončila ji o tři roky později. Letos jí zdařilá prvotina vynesla nominaci na cenu Magnesia Litera v kategorii DILIA Litera za debut roku.
Cena Franze Kafky bude letos udělena spisovateli Milanu Kunderovi. Plzeňský Svět knihy, který se měl konat 25. až 26. září, je nakonec zrušen.
