Články od:
Sylva Ficová
13/06/2022 | recenze |

Rozmazaný obraz queeru

Filip Titlbach v rozhovorech s queer lidmi prošlapuje cestu k jejich respektu až příliš zeširoka. Recenze knihy „Byli jsme tu vždycky“.

24/08/2017 | komentář |

Poslední písmeno překladatelské abecedy

Mnohé studenty jazykových oborů a začínající překladatele neláká tolik představa, že se jednou budou živit překládáním odborných textů a smluv, lokalizováním webů a aplikací, titulkováním či tlumočením — mají spíše literární ambice a sní o tom, že jejich překladová díla budou plnit police knihkupectví, knihoven a knihomolů. Knižní překlad je často vnímán jako nejvyšší meta a stává se alfou a omegou jejich snažení. Jenže dostat se k zajímavému titulu nebývá snadné, a pokud se v tisku či na nástěnce domovské katedry objeví nabídka spolupráce na „překladu knih světových autorů“, není divu, že může zaujmout.

26/04/2017 | portrét |

Dopisy z vlastního domu

Dosud neznámé dopisy americké básnířky Sylvie Plathové mohou přinést nový pohled na její vztah s básníkem Tedem Hughesem i na její dílo.