Uplynulý čtvrtek hostila Knihovna Václava Havla debatu o literárním překladu a jeho stavu v Česku. Diskutovali překladatelé Anežka Charvátová a Martin Svoboda a nakladatel Marek Turňa z Knihy Zlín. Nemluvilo se o tom, co a jak překládat, ale za kolik, proč a jestli vůbec. Jak je na tom současný literární překlad? Celou akci zorganizovala překladatelka a spisovatelka Tereza Semotamová. Pokračovat…

Román To je pravděpodobně nejmilovanější román, jaký kdy americký mistr (nejen) hororu Stephen King napsal. Vzhledem k převládajícímu žánrovému řazení je možná na první pohled obrat „nejmilovanější“ zvláštní, ale má svou logiku. Odhlédneme-li ale prozatím od těžko měřitelného citu, román má na svém kontě i označení nejlépe prodávané knihy na americkém trhu… Pokračovat…

Pryč jsou doby, kdy knihu mohl doporučit starostlivý knihovník, pečlivý knihkupec, časopisecká rubrika nebo aspoň brýlatý kamarád. Stejně jako proměnil způsob, jakým si lidé vybírají ostatní zboží, ovlivnil příchod internetu i jejich přístup k hodnocení a výběru knih. Vedle sociálních sítí, zinů nebo blogů do čtenářství promlouvají databáze: podobně jako u filmu začínají hrát… Pokračovat…

V sobotu 19. srpna zemřel ve svém oxfordském domě Brian Aldiss, jeden z předních autorů britské i světové sci-fi dvacátého století. Brian Aldiss za sebou kromě rozsáhlého díla zanechal také spoustu fanoušků a čtenářů vědecké fantastiky. Svůj život zasvětil kromě psaní také popularizaci a kultivaci žánru. S publicistou Martinem Šustem jsme si povídali o Aldissově kariéře, díle… Pokračovat…

Neoddělitelnou součástí francouzského literárního a kulturního dědictví je filozofie. Jednou z jejích nejvýraznějších odnoží je poststrukturalismus a sémiologie, znakové, označující, kódující a dekonstruující bakchanálie sedmdesátých a osmdesátých let ztělesněné jmény jako Foucault, Derrida nebo Barthes. Právě smrtí posledního jmenovaného začíná poslední román Laurenta Bineta, proslaveného knihou HHhH, Sedmá funkce jazyka (obě vyšly v nakladatelství Argo) o sémiotické… Pokračovat…