Český divák měl šanci dřív než český čtenář: před rokem měla premiéru minisérie Patrick Melrose, natočená podle pětice románů od britského prozaika Edwarda St Aubyna. Herec Benedict Cumberbatch, který za svůj výkon mimo jiné dostal ocenění BAFTA, ztvárnil titulní postavu a Aubynovo alter ego — v dětství sexuálně zneužívaného narkomana z vyšší společnosti. Romány,… Pokračovat…

Nedávno vyšel první český překlad možná nejvýznačnější novozélandské spisovatelky Janet Frameové. Její povídkový debut Laguna doplněný novelou Sněhuláku, sněhuláku vydalo nakladatelství Dauphin. O nevšedních osudech Janet Frameové, její nezařaditelnosti i novozélandské literatuře jsme mluvili s překladatelem Denisem Molčanovem. Pokračovat…

Novinář Jakub Szántó pravidelně po několik let prostřednictvím České televize přinášel zprávy z Blízkého východu. Před rokem na pozici blízkovýchodního zpravodaje skončil a vrátil se do Česka. V tématu ale pokračuje — napsal reportážní knihu Za oponou války, která získala čtenářskou cenu Magnesia Litera. A teď s ní objíždí republiku a přibližuje problémy Blízkého východu z pódia. Pokračovat…

Uplynulý pátek měla na americké streamovací službě Hulu a na televizních kanálech ve Velké Británii, Francii, Itálii nebo Austrálii premiéru nová seriálová adaptace románu Hlava XXII od Josepha Hellera (1923—1999). Slavná protiválečná kniha má také filmovou adaptaci, o tu televizní se producenti pokusili už v sedmdesátých letech. Samotný termín „hlava 22“, odkazující k navzájem… Pokračovat…

Nakladatelství Dokořán vydává v nové ediční úpravě kultovní román Nebe, peklo, ráj od Argentince Julia Cortázara. Slavný literární experiment vychází v českém překladu Vladimíra Medka už potřetí; poprvé jej vydal Odeon v roce 1972 v cenzurované podobě. Editorkou nového vydání je hispanistka a překladatelka Anežka Charvátová. Pokračovat…