„V digitální éře můžete zakázat knihu, ale slova neumlčíte“

Madridští knihkupci kvůli cenzuře transmutují Cervantese. V Pekingu se otevírá síť robotizovaných knihkupectví.

Gilda madridských knihkupců se musela uchýlit k poměrně postmodernímu a pro obchodníky neobvyklému kroku: vytvořili speciální webovou stránku, která z frází, slov i samotných písmen Důmyslného rytíře Dona Quijota de la Mancha skládá úplně jinou knihu.

Web se jmenuje Finding Fariña, Hledání Fariñi. To je název reportážní knihy španělského novináře Nacho Carretera o pašování a prodeji kokainu ve Španělsku. Její prodej a distribuce byly minulý týden zastaveny madridským soudem.

V knize se objevuje bývalý starosta galicijského přístavního města O Grove José Alfredo Bea Gondar. Jeho jméno i přístav se ve Fariñi vyskytují ve spojitosti s pašeráckými gangy, kolumbijským kartelem Cali a hromadou kokainu. Gondar tato nařčení odmítá.

Carretero v knize přitom popisuje Gondarovo odvolání k nejvyššímu soudu – bývalý starosta byl už totiž za pašeráctví i odsouzen. Fariña ale i tak musela být kvůli probíhající soudní při o nactiutrhání stažena z obchodů.

Finding Fariña prý za dva dny od spuštění přitáhla přes třicet tisíc uživatelů. Cervantesova kniha v sobě obsahuje všechna slova obsažená ve Fariñi – a ta moderní se skládají po jednotlivých písmenech.

Není úplně jasné, zda je tento knihkupecký úskok legální. Podle tajemníka madridské knihkupecké organizace Fernanda Valverdeho je Finding Fariña vyjádřením podpory autorovi i postiženému nakladatelství Libros del KO, ale také komentářem ke stavu svobody slova ve Španělsku. The Telegraph například připomíná stažení výstav fotografií odsouzených katalánských politiků z minulého měsíce nebo odsouzení dvou raperů za propagaci terorismu v jejich skladbách. „V digitální éře můžete zakázat knihu, ale slova neumlčíte,“ uzavírá Valverde.


Během následujícího roku se v Pekingu otevře přes dvacet nových knihkupectví s nonstop otevírací dobou a žádnou obsluhou. Provoz obstarají roboti.

První z nich nedávno zahájilo provoz v nákupním centru v městském obvodu Tchung-čou. Zákazník musí mít profil na čínské sociální síti WeChat a nechat si naskenovat obličej, aby mohl nakupovat. Poté může pokračovat jako v běžném knihkupectví rovnou k regálům nebo si nechat od robotizovaného „zaměstnance“ poradit. Ten totiž díky poskytnutým údajům zná zákazníkovy preference a vkus.

Podle knihkupecké sítě Sin-chua, která nonstop obchody zřizuje, je možnost „přesného a humanizovaného“ doporučení jednou z hlavních výhod nových knihkupectví.

Stávající knihkupci se zatím prý ale ničeho bát nemusí. Testovací obchod má třicet metrů čtverečních a nabídka obsahuje víceméně jen málokdy obměňované bestsellery.

Čína a zvlášť Peking určují v plně automatizovaných obchodech a bezhotovostních zařízeních trend: více než polovina z tří tisíc nových pekingských obchodů, které se mají do roku 2020 otevřít, bude mít automatizovaný, nepřetržitý provoz.

Nonstop knihkupectví jsou součástí centrálního plánu čínské vlády na zvýšení pohodlí obyvatelstva.