Host 5/2023

„V Evropě se mluví o Afričanech jazykem, který je samotným Afričanům
úplně cizí,“ říká v titulním rozhovoru čísla Abdulrazak Gurnah.
Pro literární měsíčník je to samozřejmě prestižní věc, přijít s původním
rozhovorem s nobelistou. Před jedenácti lety se na stránkách Hosta
objevil Gao Xingjian, několikrát jimi protančila Olga Tokarczuková.
Gurnah, laureát z roku 2021, na svůj první překlad do češtiny čeká,
román Ráj by měl vyjít na podzim. Není to ovšem jediný exkluzivní
materiál tohoto čísla. Přinášíme také deníky Rolanda Barthese, které
si psal po smrti matky, nejdůležitějšího člověka v jeho životě, nebo
ukázku z chystaného románu Jáchyma Topola. Tereza Matějčková
napsala esej o Pinocchiovi, Linda Bartošová zpovídá socioložku Kateřinu
Liškovou, v tématu čísla se věnujeme literárnosti v počítačových hrách.
Věřím, že mluvíme jazykem, který je vám, našim čtenářům, vlastní.

Jan Němec