komentář
09/03/2021 | komentář | Eva Klíčová

Přijměte prosím cookies

Na českém knižním trhu je dostupná nová kniha v dlouhé řadě komunistických hanopisů. Zatímco ale tuzemská historiografie a publicistika se tu více, tu méně snaží poprat s československými poválečnými dějinami, dvousvazek Jak přízrak komunismu vládne našemu světu vidí totalitní zlo za kdečím, od elektromobilů po lesby. To ale neznamená, že by neměl výpovědní hodnotu. Právě naopak. Bohužel.

08/03/2021 | komentář | Viktor Janiš

Překlad básně jako politikum?

Pokud poezie dnes nebudí žádné velké vášně, pak výběr překladatele básní proběhne už zcela bez povšimnutí. Ledaže by byl spojený s rasou, genderem a sexuální orientací. Tak jako v případě Marieke Lucas Rijneveldové.

04/03/2021 | komentář | Jitka Hanušová

Na čem pracuju: Po stezce Findiánů

Překládání knih finské autorky Katji Kettu je pokaždé dobrodružná výprava. Jednak do prostředí a do období, v nichž se příběhy odehrávají, jednak do samotných příběhů, které se řinou jako vodopád těžko uvěřitelných zvratů a emocí, a jednak do neskutečně bohatého, nápaditého a působivého jazyka.

02/03/2021 | komentář | Veronika Pehe

Když soudy rozhodují o dějinách

Zabývat se historií holocaustu v Polsku je již nějakou dobu rizikový obor. Své o tom ví historici Jan Grabowski a Barbara Engelkingová, kteří ve své vědecké práci zkoumají podíl Poláků na pronásledování Židů za druhé světové války.

26/02/2021 | komentář | Martin Stöhr

Rekviem za Arco

Básník a redaktor Martin Stöhr nad nenápadnými pandemickými ztrátami. Kultura je totiž ohrožena i jinak než domácím vězením. Potichu mizí místa snění.

18/02/2021 | komentář | Jan Váňa

Dvě velké prosby

„Dvě velké prosby,“ stojí v e-mailu. Zaprvé: „Vyplnit závěrečnou zprávu.“ No proč by ne. Přece jen jsem bydlel v Broumově měsíc zadarmo. A dokonce jsem dostal i zaplaceno. Glosa z autorské rezidence.