komentář
22/11/2021 | komentář |

Když slezským nonstopem létají půllitry slov…

Tento text měl být vlastně úplně o něčem jiném. Chtěl jsem v něm vzdát hold bojovníku za soužití mezi národy tolik znesvářenými, že byly schopny se po druhé světové válce vzdát i společného prostoru pro život. Místo toho píšu řádky o jiném rozpadu bratrství, kdy jednoho autora ze Slezska poplive jiný před všemi známými za cenu udržení kultu osobnosti.

08/11/2021 | komentář |

Proč vzdělání rozděluje společnost?

Zbytečnost. Zklamání. Rezignace. Arogance. Disrespekt. Zmijozel. Stažený žaludek. Úzkost. Křeč. Strach. Ponížení. Méněcennost. Nespravedlnost. Vězení. Iniciativa „NE!MUSÍŠ TO VYDRŽET“ vyzvala absolventy pražské Divadelní fakulty Akademie múzických umění (DAMU) a brněnské Janáčkovy akademie múzických umění (JAMU), aby anonymně popsali svou zkušenost ze studia. Jejich příběhy, ve kterých vystupují na povrch nejrůznější formy mocenského nátlaku, vzbudily vlnu sympatií. U pedagogů a vedení školy ale spíše překvapení.

22/10/2021 | komentář |

Překládám již několik týdnů

Letos jsem se věnovala překladu populárně-naučné knihy nizozemského historika Rutgera Bregmana De meeste mensen deugen, která vyjde pod názvem Lidstvo. Dějiny naděje. Autor kromě historie využívá poznatky ze sociologie, antropologie a dalších vědních oborů a snaží se vyvrátit zažitý mýtus, že člověk je člověku vlkem. Glosa začínající překladatelky z nizozemštiny.

14/10/2021 | komentář |

Magali Le Huche, autorka nejen dětských sérií

Čestným hostem letošního ročníku mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy byla Francie. Tisk předem upozorňoval hlavně na hvězdná jména autorů jako Laurent Binet či Muriel Barberyová, nicméně mezi pozvanými byli i zajímaví představitelé knižní tvorby pro děti.

05/10/2021 | komentář |

Útržky z budapešťského deníku

„Znovu sedím u toho stolu, v protějším okně se svítí, v bytě ale nikoho nevidím. Černá vlajka tam taky nevisí, pomyslím si nejdřív, když se ale trochu nakloním, zase ji zahlédnu,“ píše ve fragmentu ze svého deníku z Budapešti básnířka Alžběta Stančáková.

30/09/2021 | komentář |

Kultura se neděje jen v Praze

Pokud člověk většinu svého společenského času tráví v hlavním městě, kde probíhá nespočet událostí, málokdy se zamyslí nad tím, jak se kultuře daří jinde, ať už v menších městech, či dokonce na venkově. A poté co konečně nevelké akce navštíví, otevřou mu oči.