Kuráž hledat smír

Nejprestižnější francouzskou literární cenu Goncourt letos získal spisovatel Mathias Énard za román Boussole (Kompas). Román vypráví příběh rakouského muzikologa Franze Rittera, který trpí nespavostí a neznámou chorobou a na nemocničním lůžku přemítá o vztahu Evropy k Blízkému a Střednímu východu nebo o své nenaplněné lásce k ženě. Kompas je podle vydavatele knihy „poetickou oslavou kulturní výměny mezi Východem a Západem“. Samotný Énard má k orientu velmi blízko, ovládá arabštinu a perštinu a dlouhá léta cestoval po zemích Blízkého východu. I někteří další letošní nominanti rozvíjeli ve svých románech motiv orientu a islámu: alžírský autor Boualem Sansal v 2084, dystopické aluzi na Orwellovo 1984 o budoucím kalifátu, kterou chválil i Michel Houellebecq, či Hédi Kaddour v Les préponderants (Klub důležitých) o kolonialismu v severní Africe na počátku dvacátého století. S Goncourtovou cenou, kterou uděluje od roku 1903 desetičlenná porota po obědě v pařížské restauraci Drouant, se pojí finanční odměna pouhých 10 eur, tedy zhruba stejná jako před sto lety. Ocenění je ale natolik prestižní, že prakticky zaručuje vysokou prodejnost oceněné knihy.

Minulý týden se udělovala také cena amerického PEN klubu Freedom to write (Svoboda psát). Tu získala spisovatelka, esejistka, kritička a profesorka Roxane Gayová, známá díky románu An Untamed State (Nezkrocený stav), sbírce esejů Bad Feminist (Zlá feministka) nebo novinářské činnosti. Cena se uděluje za výjimečnou statečnost v obraně svobody projevu.

Dalšími adepty na podobnou cenu by mohli být vydavatelé libanonského komiksového magazínu Samandal. Tři z jeho redaktorů minulý týden prohráli pět let táhnoucí se soudní spor se státem, který je na základě několika komiksových stripů v roce 2009 nařkl z „podněcování náboženských konfliktů“, „pomlouvání náboženství“ a „publikování falešných zpráv“. Časopis o celé věci roky mlčel na radu právníka, podle něhož měla redakce soud snadno vyhrát, pokud se případ nebude medializovat. Samandal je totiž uznávaný a mezinárodně vlivný komiksový časopis, který lze jen stěží nařknout z prvoplánové politické provokace, jak argumentují odsouzení autoři. Léta táhnoucí se soudní spor nezpůsobil problémy jen jeho autorům, ale také samotnému časopisu: uhrazení soudních nákladů bude možná mít drastický vliv na chod redakce a výroby. Autoři a fanoušci Samandalu proto založili crowdfundingovou sbírku na jeho zachování.

Kupředu se pohnulo také vyšetřování smrti chilského spisovatele Pabla Nerudy, o němž jsme informovali nedávno. Podezření, že nobelistu a komunistu Nerudu nechal zabít generál Pinochet, naposledy posílil přímo chilský ministr v prohlášení, že „to je možné“. Nadále pokračuje výzkum mezinárodního forenzního týmu, který má vraždu definitivně potvrdit či vyvrátit.