poezie
18/09/2021 | poezie | Jan-Marek Šík

Národ zpěvu a poezie. Estonská poezie #1

Kdybyste vyrazili do knihkupectví a pídili se po nejnovějším překladu z estonštiny, asi by na vás koukali dost vyjeveně. Tímto textem bychom rádi přitáhli k estonské literatuře alespoň zlomek pozornosti, jaké se těšila kdysi.

27/08/2021 | poezie | Jana Pokojová

Jsou hlasy volnosti

Malaga, rodiště Pabla Picassa, město pláží, lodí, barů, vína a slunce. A možná ještě espetos de sardinas, boquerones fritos či polévky gazpachuelo. Dovolíme-li si však nahlédnout dál do útrob malažského kulturního dění, zjistíme, jak pestrý a barevný je tamní literární život. A hlavně ten básnický.

04/08/2021 | poezie | Petr Kilián Kvapil

Tennyson v lesích intertextuality

Co mají společného kosmetická značka Elizabeth Arden a hororová povídka Volání Cthulhu? Videoklip k popové písničce If I Die Young a fantasy kniha a minisérie Dobrá znamení Terryho Pratchetta a Neila Gaimana? Udílení šlechtického titulu umělcům a artušovské legendy? Fantasy sága Merlinovy kosti a kniha skotské autorky Nejlepší léta slečny Jean Brodieové? Kraken a film Merlin z produkce Hallmarku? Nebo detektivky Agathy Christie a kniha Kraken od Chiny Miévilla?

19/06/2021 | poezie | Karolina Kašeová

Básně s příchutí rozinek a mandlí

„Rožinkes mit mandlen“, tedy Rozinky s mandlemi, je známá jidiš ukolébavka, která snad až trochu pateticky alegorizuje jazyk jidiš a život Židů ve východní Evropě jako něco sladkého a hořkého zároveň. Jidiš poezie první poloviny 20. století, která z prostředí „rozinek a mandlí“ vzešla, byla modernistická, experimentální, romantická i politická a pro mnohé jidiš básníky a básnířky představovala nový způsob vyjádření jejich židovské identity.

05/12/2020 | poezie | Šimon Grimmich

Zenová básnická zkušenost

„Svým způsobem jsou básníci poměrně připravení na pandemii,“ říká americká básnířka, esejistka a překladatelka Jane Hirshfieldová, „protože my se neustále snažíme prozkoumávat nejnáročnější věci a hledat cestu, kterou bychom dospěli k hlubšímu vztahu k takovým událostem.“ A tak její dílo pro nás může být inspirací, jak v těchto časech být.

22/08/2020 | poezie | Jiřina Vyorálková

Poezie je politická

Miruna Vlada je rumunská básnířka, jejíž poezie má na první pohled možná překvapivou šíři témat: od bezprostřední intimní zpovědi až po dělení bývalé Jugoslávie a osudy lidí — především žen — zasažených válkou. Pokud se ale na její dílo podíváme blíže, zjistíme, že všechna tato témata jsou propojená a představují určitý a zcela logický vnitřní vývoj.