portrét
29/01/2021 | portrét | Viktorie Hanišová, Radim Kopáč

Typ rázující ochotně napříč časem

Dada v českých zemích? Bylo vůbec někdy někde nějaké? Ladislav Klíma a jeho Putování slepého hada za pravdou? Něco z Franze Kafky? Něco z Jaroslava Haška, třeba Politické a sociální dějiny Strany mírného pokroku v mezích zákona nebo Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války? Vybrané kousky z Vest pocket revue Voskovce a Wericha, premiérované v dubnu 1927? A jako historicko-teoretické minimum Teigův Svět, který se směje, první díl dvousvazkové práce O humoru, clownech a dadaistech. Suma sumárum: nic moc. V cizině, třeba ve Švýcarsku, Německu, Spojených státech amerických nebo Francii, bylo dada určitě líp. Leda by literární historie na někoho zapomněla.

27/01/2021 | portrét | Zdeněk Staszek

Hungaristika je v Česku „malým oborem“

Literární díla nalézají svůj druhý život v překladu. Nejde pouze o nová jazyková řešení a významy, které přirozeně plynou z překladatelského aktu, ale o celé životní prostředí: dílo vstupuje do nového kulturního i společenského rámce, jež určuje jeho recepci. A naopak — dílo může společnost někam posunout. Hungarista a překladatel Evžen Gál se tomuto druhému životu věnuje v třídílné práci Cesty a portréty, jejíž první díl nedávno vyšel v nakladatelství Karolinum. Podtitul slibuje studie „moderní maďarské literatury v českém kontextu“.

26/01/2021 | portrét | Anna Brzáková

Autoportrét #8: Knihy nejen pro děti

Nakladatelství Dynastie vzniklo z myšlenky pokračovat v rodinné tradici, vydávat knihy s přesahem pro čtenáře všech věků, rozvíjet čtenářskou gramotnost, chuť ke čtení, fantazii a lásku ke knihám. Ale především jsme chtěli vydávat ojedinělé knihy nejen pro děti.

23/01/2021 | portrét | Petr Nagy

Výročí a vyhlídky Karáska ze Lvovic

Na letošní rok připadá hned dvojí výročí spjaté se spisovatelem, kritikem, dramatikem, překladatelem a sběratelem Jiřím Karáskem ze Lvovic, který se narodil 24. ledna 1871 a zemřel 5. března 1951.

20/01/2021 | portrét | Jakub Pavlovský

Umírání je u nás stále citlivé téma

V posledních měsících se téměř každý den, aniž bychom chtěli, doslýcháme o počtu úmrtí spojených se současnou pandemií. Nakladatelství Cesta domů se nejen v této době snaží přispět k informovanosti a ke vzdělávání v oblasti umírání, smrti a péče o umírající. Dosud vydalo přes sedmdesát odborných publikací a knih pro širokou veřejnost. Rozhovor se šéfredaktorkou Adélou Procházkovou.

13/01/2021 | portrét | David Vichnar

My, Joyceovi současníci: 80 let od smrti Jamese Joyce

„Stále se učíme, jak být Joyceovými současníky, jak pochopit svého vykladače.“ Těmito slovy otevírá Richard Ellmann monumentální biografii Jamese Joyce, irského exulanta a modernistického kosmopolity, od jehož úmrtí dnes uplyne osmdesát let.