18/01/2016 | zprávy |

Čtením na svobodu

Česká republika bude hlavním hostem Lipského knižního veletrhu. Spisovatelé vyjádřili v celosvětové akci podporu básníkovi odsouzenému v Saúdské Arábii k trestu smrti. Irácký umělec se snaží obnovit bagdádskou knihovnu.

Česko bude v roce 2019 hlavním hostem Mezinárodního knižního veletrhu v Lipsku. Naposledy jeden z nejdůležitějších evropských veletrhů takto hostil Českou republiku v roce 1995. Přípravy na prezentaci začnou už letos, jejich výsledkem by měl být stánek velký sto padesát metrů čtverečních a desítky literárních akcí. Na těch by mělo vystoupit až čtyřicet českých spisovatelů. Ministerstvo kultury v tiskové zprávě uvádí, že díky pozici hlavního hosta lze očekávat nárůst překladů české literatury do němčiny — klíčového jazyka.


Uplynulý čtvrtek se po celém světě četla poezie v Saúdské Arábii k smrti odsouzeného básníka Ašrafa Fajáda. Celou akci, do níž se ve 122 vystoupeních zapojili spisovatelé ze 44 zemí, organizoval Mezinárodní literární festival v Berlíně. Jednotlivá vystoupení organizovaly PEN kluby nebo spisovatelské svazy. V Česku se zapojila Asociace spisovatelů nebo zdejší PEN klub, vystoupili Marie Iljašenko, Jakub Řehák, Kamil Bouška, Jana Štroblová či Adam Borzič, který celé čtení inicioval.

Organizátoři se čtením — v jehož rámci vystoupily globální literární hvězdy jako Irvine Welsch, Orhan Pamuk nebo Elfriede Jelineková — snaží vytvořit tlak na britskou a americkou vládu, aby v celém případu začaly aktivně jednat. Už v listopadu minulého roku, kdy byl Fajád odsouzen, poslali zástupci berlínského festivalu Davidu Cameronovi a Baracku Obamovi otevřený dopis s podpisy 350 spisovatelů, v němž žádali politiky o ochranu vězněného básníka.

Ašraf Fajád se narodil v Saúdské Arábii uprchlíkům z Palestiny, podle saúdského práva je proto také považován za uprchlíka a nemá saúdské občanství. Kromě poezie se proslavil například podílem na organizaci saúdské výstavy na benátském bienále v roce 2013. Ve vězení je od ledna 2014, kdy byl nařčen z propagace ateismu, jíž se měl dopustit při kavárenské rozepři a v básnické sbírce Pokyny přiloženy. Jeho původní rozsudek byl čtyři roky vězení a 800 ran bičem. V listopadu ale nový soud rozhodl o jeho změně na trest smrti.


Irácký umělec Wafaa Bilal se snaží obnovit knihovnu Bagdádské univerzity. Knihovnu se sedmdesáti tisíci svazky zapálili žháři v roce 2003 během americké invaze do Iráku. Fond se dodnes nepodařilo obnovit a iráčtí studenti jen stěží shánějí potřebné studijní materiály. Podle Bilala, který nyní žije  v New Yorku, přitom byla umělecká fakulta Bagdádské univerzity „jednou z nejlepších uměleckých škol na Středním východě, ne-li na světě.“ Bilal se proto rozhodl navrátit své alma mater knihy a kvalitu. Připravil instalaci 168:01 — název odkazuje ke zničení jiné slavné knihovny, Bajt al-Hikma, Domu moudrosti ve třináctém století mongolskými nájezdníky — složenou z tisíce prázdných knih, odkazujících k textům ztraceným v roce 2003. Druhou částí instalace je kickstarterová kampaň, v níž lidé mohou kupovat Bagdádské univerzitě chybějící knihy. Každý zakoupený svazek nahradí jeden prázdný a ten poputuje za podporovatelem jako upomínka. Bílá, prázdná knihovna se tak postupně bude měnit v barevnou a plnou. Až bude plná, Bilal pošle knihy do Iráku.