01/10/2021 | zprávy | Zdeněk Staszek

Propusťte spisovatele, žádá PEN America Írán

Spisovatelé jako Margaret Atwoodová, Orhan Pamuk nebo Tom Stoppard vyzývají k propuštění svých íránských kolegů z vězení. Chuck Palahniuk bude posílat román v newsletterech. Roald Dahl se spojil s Netflixem.

Spisovatelská organizace PEN America v otevřeném dopise apeluje na íránského prezidenta Ebráhíma Raísího, aby nechal propustit z vězení spisovatele Baktaše Abtina, Kejvana Bajana a Rezu Khandana Mahabadího. Pod dopis připojili podpisy spisovatelé jako Margaret Atwoodová, J. M. Coetzee, Jeffrey Eugenides, Jonathan Franzen, Orhan Pamuk, George Saunders, dramatik Tom Stoppard nebo herečka Meryl Streepová.

Íránští umělci nastoupili k výkonu společného patnáctiletého trestu loni v září do věznice Evín v Teheránu, navzdory nekontrolovaně se šířícímu koronaviru ve vězeňských zařízeních. Abtin a Khandan Mahabadí už se stačili covidem-19 nakazit, přesto jim byla podle informací PEN America upřena základní lékařská péče.

Kejvan Bajan, Baktaš Abtin a Reza Khandan Mahabadí, foto: PEN America

Trojice spisovatelů byla podle spisovatelské organizace držena ve vězení na základě „nespravedlivé propagandy“. V roce 2015 jim íránská policie násilně prohledala obydlí a v roce 2019 byli odsouzeni k odnětí svobody kvůli šíření propagandy a „spiknutí proti národní bezpečnosti“.

Kromě veřejné podpory a apelu na prezidenta Raísího PEN America rovněž udělí v říjnu třem spisovatelům společnou cenu PEN/Barbey za svobodu psaní. Básník a scenárista Baktaš Abtin, prozaik a novinář Kejvan Bajan a literární kritik a historik Reza Khandan Mahabadí se totiž hlasitě zasazovali o zachování pestré íránské literární tradice a uměleckého života, například členstvím v zakázané Íránské asociaci spisovatelů.


Před nedávnem jsme informovali o rozhodnutí Salmana Rushdieho publikovat novou prózu nikoliv jako knihu, nýbrž ve formátu webového seriálu na newsletterové a blogerské platformě Substack. Teď se k Rushdiemu — a dalším spisovatelům, například Izraelci Etgaru Keretovi či hudebnici Patti Smith — přidává Chuck Palahniuk, autor kultovního Klubu rváčů.

Stejně jako v případě Rushdieho, i Palahniuka oslovili s nabídkou publikace zástupci Substacku. Ale zatímco staršího kolegu zaujala možnost nové formy a nového publika, amerického prozaika si platforma získala možností redakční svobody. „Je to opravdu přitažlivé, ta myšlenka, že nikdo už vaši práci neupravuje,“ komentuje Palahniuk své rozhodnutí.

Počátkem tohoto týdne tak začal vycházet románový seriál Greener Pastures (Zelenější pastviny), podle Palahniuka „temná a jaksi sexualizovaná“ young adult kniha o „krizi, které čelí mladí lidé při výběru kariéry a partnera a hledání domova a zaměstnání“. Próza o teenagerech, kteří se mohou v aukcích nabízet miliardářům, prý obsahuje typicky palahniukovskou směs šokujících scén a cynického humoru.


Streamovací platforma Netflix koupila společnost Roald Dahl Story Company (RDSC), která spravuje autorská práva k „postavám a příběhům“ z knih, textů a scénářů britského prozaika. Spolupráce obou společností — RDSC si ponechá všechny zaměstnance a v rámci Netflixu se bude jednat o samostatnou produkční jednotku — se tak ještě prohloubí: už v roce 2018 se platforma s RDSC dohodla na několika seriálových adaptacích Dahlových děl, včetně populárního Karlíka a továrny na čokoládu. Teď má Netflix v plánu vytvořit na základě knih od Roalda Dahla „univerzum napříč animovanými a hranými filmy a seriály, tiskem, zážitkovými atrakcemi, hrami, divadlem, spotřebním zbožím a další zábavou“. Karlík už se nemůže dočkat.