Řekli jsme si, že uděláme jedno číslo Hosta světové, a nějak se nám to vymklo z rukou. Každá rozumnější redakce by exkluzivní materiály samozřejmě dávkovala postupně. Ale na druhou stranu: někdy je třeba udělat mejdan. Tak se na obálce květnového Hosta sešli Mario Vargas Llosa, Michel Houellebecq a Michel Faber. V redakci v pokročilých hodinách proběhlo něco jako Paridův soud, kdo z nich je nejkrásnější. A vyhrál Vargas Llosa, protože a) je nejstarší, b) má Nobelovku a c) kandidoval na prezidenta. Anežka Charvátová o svém oblíbenci napsala profilový článek a přeložila začátek jeho románu Rozhovor u Katedrály. Viktor Janiš se zase zná s Michelem Faberem a u šestého drinku z něj vymámil povídku, jež v tomto čísle vychází ve světové premiéře. A Sára Vybíralová ráno v kabelce našla pár básní Michela Houellebecqa. Sláva autorům, sláva překladatelům, sláva čtenářům.