Přesvědčivý románový tvar

Česko bude letos čestným hostem na jedné z nejdůležitějších knižních událostí roku — Frankfurtském knižním veletrhu. Moravská zemská knihovna v rámci příprav české účasti na veletrhu vyhlásila literární soutěž Román pro Frankfurt. Ředitel knihovny Tomáš Kubíček a šéf Českého literárního centra Martin Krafl včera zveřejnili jména vítězek.

Odborná porota vybrala z téměř tří set rukopisů román Krávy od Ivy Hadj Moussa, psychologický příběh Barva duše Veroniky Opatřilové a thriller Jezero od Ludmily Svozilové. Všechny tři vítězky získaly finanční odměnu osmdesáti tisíc korun, představí své projekty na Frankfurtském veletrhu a pro další propagaci vzniknou ukázkové překlady jejich textů do angličtiny, němčiny, francouzštiny a španělštiny.

Odborné porotě složené z bohemistů a literárních kritiků předsedal profesor literárních studií na univerzitě v Padově Alessandro Catalano. Do soutěže od vyhlášení na podzim 2024 přišlo 294 rukopisů. Porota letos v létě vybrala finálovou desítku, kam se vedle vítězek dostali se svými texty rovněž Roman Forst, Eva Franková, Štěpán Kuchlei, Eugen Liška, Alice Škrlant, Barbora Vajsejtlová a Ivo Vysoudil.

„Oceněné rukopisy se výrazně liší poetikou, vypravěčskými prostředky i způsobem, jakým navazují kontakt se čtenářem. Spojuje je však výrazná autorská identita a schopnost proměnit zvolenou látku v přesvědčivý románový tvar. Tři takto rozdílné romány ukazují schopnost české prózy oslovit čtenáře i za hranicemi domácího literárního prostředí,“ vysvětluje ve svém prohlášení porota výběr vítězek. 

Román Krávy zaujal porotu coby kompozičně promyšlený a motivicky propojený text, tvořící autonomní svět, který zároveň přináší osobitou výpověď o dnešní době. Krávy jsou humoristický příběh o trojici kamarádek, které se spolu vypořádávají se složitými životními situacemi. Iva Hadj Moussa je spisovatelka, scenáristka a psycholožka. Je autorkou řady humoristicky laděných románů, jako například Těžké duše nebo Mořská Eva.

Veronika Opatřilová v Barvě duše vypráví příběh postav ze severu Švédska v několika časových rovinách. Román kromě queer zkušenosti tematizuje také problematiku sociálního vyloučení, hledání vlastní identity během dospívání, střet individuální touhy s prostředím, které ji není schopné přijmout, potřebu vymanit se z traumatických rodinných konstelací a najít vlastní životní cestu. Opatřilová je překladatelka ze švédštiny a spisovatelka. Napsala několik psychologických románů s queer tematikou, naposledy Zpívat bříze.

Třetí oceněný rukopis Jezero je psychologický thriller s nelineárním vyprávěním a nespolehlivou vypravěčkou — pacientkou psychiatričky. Spisovatelka, výtvarnice a keramička Ludmila Svozilová Jezero psala od roku 2012. Mezitím jí vyšla řada fantasy a hororových románů a povídky v antologiích.

Více o českém hostování ve Frankfurtu v zářijovém čísle Hosta.