Autor | H7O | Časopis Host

09/06/2022

|

Co trápí Svět knihy a české nakladatele

Z programu letošního Světa knihy Praha na poslední chvíli zmizela dvě známá jména. Malí nakladatelé a členové Svazu českých nakladatelů a knihkupců usilují o záchranu svého byznysu i bibliodiverzity.

Přečíst celé

08/06/2022

|

rozhovor

|

Alžběta Stančáková

Pomáhat bez morálního kýče

Iniciativa Hlavák pomáhá běžencům od roku 2015. Jejími řadami prošla i část literární scény, například Zofia Bałdyga, Ondřej Macl, Anna Luňáková nebo Jan Škop. Výraznou tváří Iniciativy je Veronika Dvorská, básnířka, scenáristka, učitelka češtiny pro cizince a koordinátorka dobrovolníků. Rozhovor o…

Přečíst celé

07/06/2022

|

téma

|

Petr Nagy

Co si na Světě knihy nenecháte ujít?

Svět knihy Praha 2022 nabídne v průběhu čtyř dnů vedle knižní produkce mnoha nakladatelství i bohatý doprovodný program, zahrnující desítky setkání a diskusí s osobnostmi tuzemské i světové literární scény. Proto jsme se lidí „od knih“ zeptali na jejich tipy. Kam zamířit na Světě knihy?

Přečíst celé

06/06/2022

|

komentář

|

Evžen Gál

O čem se mluví v Maďarsku: Pentle na klobouku

Čas od času čelím otázce, jak přeložit do češtiny maďarské sloveso „magyarkodik“. Kořenem slovesa je maďarské podstatné (anebo přídavné) jméno „magyar“, doslovný překlad by tudíž zněl přibližně jako „maďarčit“. Akademický maďarsko-český slovník termín opisuje takto: „dávat hlasitě najevo své…

Přečíst celé

04/06/2022

|

Dominik Bárt

Ukázky: Anna Sedlmajerová

Výběr z básnického debutu „Bizarrum multiflorum“ Anny Sedlmajerové, který právě vychází v edici Mlat nakladatelství Větrné mlýny.

Přečíst celé

03/06/2022

|

zprávy

|

Petr Nagy

Houellebecq vs. Lévy, Didionová nebo Horáčková

Letošní Svět knihy už klepe na dveře, a tak i většina červnových knižních novinek spatří světlo světa zkraje tohoto měsíce, aby je mohli nakladatelé ještě za tepla naservírovat lačným čtenářům. Sestava je to velmi pestrá — nechybí v ní neobvykle pojatý knižní rozhovor, publikace o stále…

Přečíst celé

02/06/2022

|

Zbyněk Vybíral

Slova jsou jen pomocná slovesa srdce

Rozumíme hlavou, tělem, srdcem, intuitivně, na základě znalostí i bez nich. Kde se bere v naší mysli rozumění? Mám štěstí, že mohu sledovat zrod rozumění u dítěte, jemuž je čtrnáct měsíců. Před dvěma týdny začalo chodit — už i venku v botách, štráduje si to mezi poli, nepadá.

Přečíst celé

01/06/2022

|

zprávy

|

Václav Maxmilián

Zpívat pravdu a pojmenovávat lži

Konference spisovatelů na půdě OSN. Mezinárodní Man Bookerova cena má vítězku.

Přečíst celé

31/05/2022

|

Julia Sherwood

Nevyléčitelná optimistka překládá komiksy

„Kdyby mi někdo před deseti lety řekl, že jednoho dne budu překládat české komiksy do angličtiny, asi bych jenom zírala nebo bych se zasmála.“ Na čem pracuje Julia Sherwood, která překládá české knihy do angličtiny?

Přečíst celé

30/05/2022

|

recenze

|

Petr A. Bílek

Pocta síle a kouzlu vyprávění

„‚Ostrov‘ je tedy poctou vyprávěním, ať už věrohodným, či vybájeným. Je ale také hrou zasazenou do kulis minulosti, z níž si asi chceme odnést něco i do současnosti.“ Recenze nejnovější knihy Biancy Bellové.

Přečíst celé

28/05/2022

|

téma

|

Milan Valden

Italská literatura v českých překladech posledních let

Blíží se mezinárodní knižní veletrh a literární festival Svět knihy Praha (od 9. do 12. června), jehož čestným hostem bude Itálie, a tak jsme pro vás připravili výběrový přehled českých překladů italské literatury z posledních let.

Přečíst celé

27/05/2022

|

komentář

|

Klára Goldstein

Strach vskočit do tajemství?

V poslední době z četných recenzí a kritických textů zaznívá, mnohdy mezi řádky, požadavek na poezii, aby byla explicitní, nic nezamlžovala, a stala se tak čtenáři zcela srozumitelnou. To jsme se tolik začali bát tajemství a nedořečenosti, prostoru, který máme ohledávat sami za sebe a za svou…

Přečíst celé

Články od:

Všichni autoři

Co trápí Svět knihy a české nakladatele

Pomáhat bez morálního kýče

Co si na Světě knihy nenecháte ujít?

O čem se mluví v Maďarsku: Pentle na klobouku

Ukázky: Anna Sedlmajerová

Houellebecq vs. Lévy, Didionová nebo Horáčková

Slova jsou jen pomocná slovesa srdce

Zpívat pravdu a pojmenovávat lži

Nevyléčitelná optimistka překládá komiksy

Pocta síle a kouzlu vyprávění

Italská literatura v českých překladech posledních let

Strach vskočit do tajemství?

H7O | Časopis Host 7 dní online