V Británii vyjde nové edice Pána prstenů — tentokrát poprvé s ilustracemi samotného J. R. R. Tolkiena. A z jeho domu se nestane pochybné muzeum.
Do angličtiny se z jiných jazyků překládá jen mizivé množství knih. Svět anglosaského literárního překladu je malý ostrůvek nadšenectví a obětavosti, ale i amatérství a diletantismu, který má s kontinentální překladovou tradicí a translatologií společného jen málo. I odtud pramení kontroverze kolem…
Osmadvacátého března uplyne osmdesát let od smrti Virginie Woolfové (1882—1941), čelné představitelky britského modernistického literárního experimentu, jejíž romány, povídky i eseje do značné míry ovlivnily, co se vlastně termínem „modernismus“ rozumí.
Recenze pojednání o dějinách celibátu od německého historika Huberta Wolfa.
Německé nakladatelství Carlsen Verlag stáhlo po nátlaku čínské diplomacie z trhu dětskou knihu o koronaviru.
Book cluby založené celebritami jsou v anglofonním světě jedním ze způsobů, jak coby neznámý autor prorazit. Tomuto nepřímému prodejnímu kanálu jednoznačně dominují ženy, a to ve všech rolích. V Česku se podobné instituce, která v sobě snoubí ožehavá společenská a literární témata, sotva dočkáme.
Oblast jižního Uralu obývá národ Mansů. Bolševická éra i rozpad sovětského bloku životy jeho členů zásadně poznamenaly — alkoholismem, chudobou a vyloučením. Román Tomáše Boukala zachycuje osudy posledních ruských Mansijců.
Pro první české knižní vydání v současné době překládám povídky amerického spisovatele Thomase Ligottiho, autora, kterého Washington Post označil za „nejlépe střežené tajemství v současném literárním hororu“. Sbírkou Písně mrtvého snivce si svým způsobem plním dávný sen, protože tento tajuplný…
Zuzana Mayerová prosluje překlady děl autorů, jako jsou Virginia Woolfová, Margaret Atwoodová, Tennessee Williams, John Irving, Anne Tylerová, i nositelů Nobelovy ceny za literaturu Isaaca Bashevise Singera, Toni Morrisonové a Alice Munroové. Nejnovějším vydaným překladem Zuzany Mayerové je sbírka…
Asociace vydavatelů audioknih ohlásila nominace už osmého ročníku soutěže Audiokniha roku. Výherci budou oznámeni v rámci slavnostního vyhlášení 6. května.
Velmi praktická literární studie vysokého stupně čtivosti. Recenze knihy Od romance k románu a zase zpět od anglisty a překladatele Ladislava Nagye.
Měsíc knihy nabízí ideální příležitost k řádnému probrání a prohlédnutí si své knihovny a pročtení knih s knižní tematikou. Mám na mysli literaturu o čtenářích, kráse knih, lásce ke čtení, ale taky správné sazbě či typografii. Ze své skromné sbírky začínajícího sběratele vybírám tři tituly, jimiž…