Autor | H7O | Časopis Host

29/05/2024

|

Pracujeme, abychom mohli překládat

Inflace, AI, špatná vyjednávací pozice, rostoucí segment audioknih… poslední roky pro literární překladatele prostě přinášejí jednu potíž za druhou. Už podruhé proto spolek Překladatelé Severu ve spolupráci s Obcí překladatelů provedl průzkum mezi 209 překladateli a překladatelkami. O tom, jak se…

Přečíst celé

28/05/2024

|

rozhovor

|

Václav Maxmilián

Zvuk psacího stroje provázel celé moje dětství

„Tím, že jsem o tátu přišla hodně brzy, hledám v jeho textech nějaká tajná poselství, přímé otisky jeho osobnosti,“ říká v rozhovoru překladatelka Jovanka Šotolová, dcera básníka, dramatika a romanopisce Jiřího Šotoly, od jehož narození dnes uběhlo přesně sto let.

Přečíst celé

27/05/2024

|

rozhovor

|

Leona Šmelcová

Kuchař diktátora musí být psycholog

Reportér Witold Szablowski se živil jako pomocná síla v kuchyni, více než samotné vaření ho však fascinovali kuchaři. Po úspěšné knize „Jak nakrmit diktátora“ o osobních kuchařích autoritářů mu nedávno vyšla kniha „Rusko pohledem z kuchyně“, v níž zpovídá pamětníky důležitých momentů ruské historie…

Přečíst celé

24/05/2024

|

recenze

|

Libor Staněk II.

Vytrhávat věci z všednosti

Když si do Wikipedie zadáte význam „domácích prací“, objeví se následující popis: „Jedná se většinou o činnosti spojené s úklidem, vařením, nakupováním, praním či proplacením účtů za chod domácnosti.“ Od teď by tam mělo stát, že se jedná rovněž o mimořádnou básnickou sbírku Juliany Sokolové.

Přečíst celé

23/05/2024

|

rozhovor

|

Václav Maxmilián

Podstata románu se vystěhovala i do nonfikčních žánrů

Literární vědec Jiří Trávníček se svou novou knihou „Být Homérem po Joyceovi“ vrátil ke zkoumání románu. Navázal tak částečně na svou předchozí knihu „Příběh je mrtev? Schizmata a dilemata moderní prózy“. V tematických poznámkách zkoumá historickou i současnu podobu románového žánru.

Přečíst celé

22/05/2024

|

zprávy

|

Petr Nagy

Co přinese letošní Svět knihy?

Ve dnech 23. až 26. května se bude konat již 29. ročník Světa knihy Praha, který vedle nejnovější produkce tuzemských i zahraničních nakladatelů nabídne i bohatý doprovodný program. Přinášíme stručného průvodce den po dni…

Přečíst celé

21/05/2024

|

téma

|

Marek Torčík

Zapisovatel náhody. Za Paulem Austerem

V úterý 30. dubna zemřel americký spisovatel Paul Auster. Ve věku 77 let podlehl komplikacím spojeným s rakovinou plic. Spisovatel, jehož dílo je téměř výhradně spjaté s newyorskými ulicemi, patřil mezi nejvýraznější hlasy své generace.

Přečíst celé

20/05/2024

|

rozhovor

|

Roman Polách

Portál, kterým se člověk může teleportovat jinam

Vasilios Chaleplis byl letos za svou prvotinu „Flavedo“ nominován na Cenu Jiřího Ortena. V Ostravě se široce podílí na živé kultuře a je součástí generace, jež jako první doplnila onu „devadesátkovou“ generaci okolo Černého pavouka a znovuoživila ostravský kulturní provoz.

Přečíst celé

17/05/2024

|

komentář

|

Tomáš Hučko

Ešte je len streda

V posledných mesiacoch mám často pocit, že na Slovensku žijeme v atmosfére známeho meme, kde Tintin a kapitán Haddock sedia za stolom a zdrvený Haddock hovorí, „What a week, huh?“ (To bol ale týždeň!). Tintin mu odpovedá, „Captain, it’s Wednesday“ (Ešte je len streda, kapitán). Aj nám teraz čas…

Přečíst celé

16/05/2024

|

sloupek

|

Kateřina Čopjaková

O knihách ivného jazykla

Abi Daré hovoří o tom, že si svou hrdinku přála skutečně slyšet. A jak vím, tak řeč není nikdy tak čistá jako na papíře, ale je plná přeřeků, opakování i vlastní slovotvorby. Má se psát dětská literatura spisovaným jazykem, nebo je tvořivost povolena?

Přečíst celé

15/05/2024

|

rozhovor

|

Ondřej Nezbeda

Možná je všechno jinak. Odešla Alice Munroová

V pondělí 13. května zemřela ve dvaadevadesáti letech kanadská spisovatelka a laureátka Nobelovy ceny za literaturu Alice Munroová. Proslula zejména povídkovou tvorbou. Její dílo v Česku vydává nakladatelství Paseka. Knihy Alice Munroové překládá Zuzana Mayerová, která se za spisovatelkou ohlíží v…

Přečíst celé

14/05/2024

|

recenze

|

Václav Maxmilián

Ráj na konci cesty

Na konci loňského roku vyšla v nakladatelství Fra další próza Serhije Žadana, která se tentokrát odehrává v Charkově v 90. letech. Jak zapadá tato kniha mezi Žadanovy dříve vydané romány? A co nám Žadan říká o Ukrajině?

Přečíst celé

Články od:

Všichni autoři

Pracujeme, abychom mohli překládat

Zvuk psacího stroje provázel celé moje dětství

Kuchař diktátora musí být psycholog

Vytrhávat věci z všednosti

Podstata románu se vystěhovala i do nonfikčních žánrů

Co přinese letošní Svět knihy?

Zapisovatel náhody. Za Paulem Austerem

Portál, kterým se člověk může teleportovat jinam

Ešte je len streda

O knihách ivného jazykla

Možná je všechno jinak. Odešla Alice Munroová

Ráj na konci cesty

H7O | Časopis Host 7 dní online