Rozhovor | H7O | Časopis Host

02/10/2026

|

Norská lekce z Frankfurtu

Jak co nejlépe využít roli čestného hosta Frankfurtského knižního veletrhu a co z ní může vytrvat i po letech? O norské zkušenosti z roku 2019, stovkách překladů i dlouhodobé práci s německým knižním trhem vypráví Margit Walsø z norské literární agentury NORLA.

Přečíst celé

22/09/2026

|

rozhovor

|

Lucie Řehoříková

Pravdu je třeba vynést z ohně

„Město přece nejsou jen budovy, jsou to především lidé. Mariupol vnímám jako živou bytost, kde ulice a náměstí tvoří tělo a lidé duši,“ říká v rozhovoru ukrajinská básnířka Oksana Stomina, jejíž kniha „Volací znak Ukrajina“ vyšla česky v nakladatelství Větrné mlýny.

Přečíst celé

17/09/2026

|

rozhovor

|

Kristýna Pavlík Vaněčková

Praha, hlavní město 20. století

V létě v Praze proběhl velký kongres zahraničních bohemistů. K rozhovorům, které jsme přinesli v předstihu, přidáváme nyní ten závěrečný, a sice s britsko-kanadským sociologem Derekem Sayerem, známým svými interdisciplinárními přesahy a trilogií o české kultuře.

Přečíst celé

15/09/2026

|

rozhovor

|

Jiřina Dvořáková

Země, která roste před očima

Sbírka „Stop.Ua“ Natalky Marynčak, jež vyšla v nakladatelství Větrné mlýny, odráží ukrajinskou realitu mezi lety 2005 a 2011. Z dnešního pohledu se problémy, s nimiž se země tehdy potýkala, zdají poněkud malicherné, a její poezie tak nevyvolává skleslost ani deprese. Autorka vystoupí v rámci Noci…

Přečíst celé

07/09/2026

|

rozhovor

|

Miroslav Tomek

Začerněné stránky jsou občas to jediné, co z minulosti zůstane

O tom, proč musíme stále připomínat ruské zločiny na Ukrajině, o vyrovnávání se s psychickou zátěží i o prostorech zničené paměti hovoří ukrajinská básnířka Daryna Hladun, jejíž sbírka „Rádio Válka“ (Radio Vijna, 2022) letos na jaře vyšla česky.

Přečíst celé

01/09/2026

|

rozhovor

|

Roman Polách

Od lásky k šílenství, od šílenství k lásce

Sebrané básnické dílo umělkyně Hany Fouskové vyšlo letos na jaře v nakladatelství Větrné mlýny. Nad jejím literárním dílem, jeho intenzitou i stylizací se zamýšlí básník a kritik Roman Polách.

Přečíst celé

31/08/2026

|

rozhovor

|

Sára Zeithammerová

Hezky přeložená kniha je příspěvek ke svobodě

Stále nevíme, co bude s Ústavem translatologie na Filozofické fakultě UK a několika dalšími obory. Po rozhovoru s Annou Štádlerovou přinášíme další rozhovor k tématu, tentokrát s jinou výraznou překladatelkou Anežkou Charvátovou, která na zmíněném ústavu přímo vyučuje.

Přečíst celé

28/08/2026

|

rozhovor

|

Ondřej Nezbeda

Frankfurt je jen začátek

Za úspěchem finského hostování na Frankfurtském knižním veletrhu v roce 2014 nestál jediný rok, ale léta příprav. Tiia Strandénová z organizace FILI mluví o práci s překladateli, budování partnerství i dlouhodobých dopadech projektu.

Přečíst celé

25/08/2026

|

rozhovor

|

Václav Maxmilián

Smlouva s ďáblem je stále aktuální

Radka Bodzewicz v aktuální výstavě v galerii DOX zpracovává téma Fausta a jeho smlouvy s ďáblem. Každé patro výstavy věnuje jedné z ústředních postav Goethovy dramatické básně: Mefistofeles, Markétka, Faust. S malířkou hovoříme o literárních vlivech, spiritualitě a nebezpečí moderních technologií.

Přečíst celé

24/08/2026

|

rozhovor

|

Markéta Stulírová

Přepsat neurózy v kostní dřeni

Lucie Martínková žije v Tišnově, v oblasti Boskovické brázdy. Zejména tato krajina se propisuje do její tvorby. Nosí v sobě však i další místa, v nichž dosud žila: slovenské lazy v okolí Zvolena, Irsko, Kutnohorsko. „Vzpomínky na všechny tyto životní etapy se ve mně neustále probouzejí, často právě…

Přečíst celé

21/08/2026

|

rozhovor

|

Ondřej Nezbeda

Jak uspět ve Frankfurtu

Slovinsko patří k nejúspěšnějším čestným hostům knižního veletrhu ve Frankfurtu. Přípravu programu vedla Katja Stergar, která popisuje, jak jejich strategie vznikala, proč vsadili na osobní vztahy s německými nakladateli namísto velkých gest a co by doporučila Česku, které se na roli čestného hosta…

Přečíst celé

20/08/2026

|

rozhovor

|

Ondřej Hrabal

Chtěla bych být básnířkou bez filtru

Již za týden začíná v Ostravě každoroční festival Inverze. Letos na něj mimo jiné zavítá londýnská básnířka Sami Rhymes. Povídali jsme si o tom, proč je pro ni veršování formou terapie, o hledání vlastní identity, cenzuře i o tom, proč některé básně zkrátka musíte slyšet naživo.

Přečíst celé

Rubriky:

Norská lekce z Frankfurtu

Pravdu je třeba vynést z ohně

Praha, hlavní město 20. století

Země, která roste před očima

Začerněné stránky jsou občas to jediné, co z minulosti zůstane

Od lásky k šílenství, od šílenství k lásce

Hezky přeložená kniha je příspěvek ke svobodě

Frankfurt je jen začátek

Smlouva s ďáblem je stále aktuální

Přepsat neurózy v kostní dřeni

Jak uspět ve Frankfurtu

Chtěla bych být básnířkou bez filtru

H7O | Časopis Host 7 dní online