|
|

Překládám již několik týdnů

Letos jsem se věnovala překladu populárně-naučné knihy nizozemského historika Rutgera Bregmana De meeste mensen deugen, která vyjde pod názvem Lidstvo. Dějiny naděje. Autor kromě historie využívá poznatky ze sociologie, antropologie a dalších vědních oborů a snaží se vyvrátit zažitý mýtus, že…

Přečíst celé
|
|

Magali Le Huche, autorka nejen dětských sérií

Čestným hostem letošního ročníku mezinárodního knižního veletrhu a literárního festivalu Svět knihy byla Francie. Tisk předem upozorňoval hlavně na hvězdná jména autorů jako Laurent Binet či Muriel Barberyová, nicméně mezi pozvanými byli i zajímaví představitelé knižní tvorby pro děti.

Přečíst celé
|
|

Útržky z budapešťského deníku

„Znovu sedím u toho stolu, v protějším okně se svítí, v bytě ale nikoho nevidím. Černá vlajka tam taky nevisí, pomyslím si nejdřív, když se ale trochu nakloním, zase ji zahlédnu,“ píše ve fragmentu ze svého deníku z Budapešti básnířka Alžběta Stančáková.

Přečíst celé
|
|

Kultura se neděje jen v Praze

Pokud člověk většinu svého společenského času tráví v hlavním městě, kde probíhá nespočet událostí, málokdy se zamyslí nad tím, jak se kultuře daří jinde, ať už v menších městech, či dokonce na venkově. A poté co konečně nevelké akce navštíví, otevřou mu oči.

Přečíst celé
|
|

Knížka dvojnásobně ovinutá Zlatou stuhou

Příležitostí, jak upozornit na hodnotné a zajímavé počiny v oblasti literatury pro děti a mládež, není v českém mediálním prostoru tolik, kolik by si produkce určená mladým čtenářům zasloužila. Nejvýznamnějším oceněním knižní tvorby pro děti a mládež je Zlatá stuha.

Přečíst celé
|
|

Básníci pro básníky? Danielle Roseová názorem narazila

Cynismu se na redakčních poradách vyhne asi málokterý časopis. Světácké klábosení ale málokdy patří do veřejného prostoru. Aspoň to si nedávno ověřila redaktorka časopisu Barren, když dostala vyhazov za své výroky na Twitteru o tom, že „básníci píší jen pro básníky“. Jak ale potom chápat vztah mezi…

Přečíst celé
|
|

Elke Krasny: Architektura a péče. Nová normalita #3

V uplynulém roce se ve spojitosti s pandemií koronaviru péče stala jedním z nejvíce skloňovaných slov. Pro ženy znamenaly výpadky institucionalizovaných systémů péče o děti a vzdělávání, v některých případech v kombinaci s péčí o starší rodinné příslušníky, překvapivý a razantní návrat ke…

Přečíst celé
|
|

A pak že poezie nikoho nezajímá…

Zatímco intertextualita, aluze, ba i mystifikace k literatuře neodmyslitelně patří, nařčení z plagiátorství se spisovatelé dočkávají zřídkakdy. Nyní to potkalo básníka Ondřeje Hložka.

Přečíst celé
|
|

Domek pro dva

Už nějaký čas vím, že si lze zažádat o rezidenční pobyt v Broumově, ale tak nějak mě systém výzev doposud míjel. Diář mám zaplněný literárními akcemi na několik měsíců dopředu, těžko se z nich vyvázat. Takže proč se sem na ten vídrholec trmácet? Jsem ucaprtaná z ježdění po besedách a v klášteře…

Přečíst celé
|
|

Povolání humanistické jako žádné jiné

Není to poprvé, co jsem v Praze. Přijíždím sem velmi rád. Tahle zlatá matička má drápy, jak o ní řekl její snad nejslavnější syn Franz Kafka. A všichni, kdo ji potkali, byť jen jednou, tuším, mají na ni stejný názor.

Přečíst celé
|
|

Glosa z Merseyside

Letní prázdniny právě začínají. Alžběta Stančáková vybrala a poupravila starý zápisek z doby, kdy jí bylo 15 let a navštěvovala všeobecnou školu v britském Liverpoolu. Vzpomínky: školní uniformy, puberta, lezavo a především přátelství, která člověka nemohou než obohatit.

Přečíst celé
|
|

Hans Hollein a architektura jako médium. Nová normalita #2

Významný rakouský architekt a držitel prestižní Pritzkerovy ceny Hans Hollein byl nejen autorem řady významných staveb, mezi které patří například Haas-Haus na vídeňských Graben, muzeum současného umění v německém Mönchengladbachu nebo věhlasné interiéry obchodů Retti a Schullin. Hollein je také…

Přečíst celé