|

Vyslovuji kolektivní bolest

V polovině května přijela do Česka na literární rezidenci běloruská básnířka Nastassja Kudasavová. Rozhovor s ní vznikl ještě před únosem letadla a zadržením novináře a aktivisty Ramana Prataseviče, i tak, nebo možná právě proto, výmluvně odráží situaci v běloruské společnosti, duši i literatuře.…

Přečíst celé
|

Nakonec to dobře dopadne. Většinou…

Překladatelé Severu společně s Českým literárním centrem připravili videoseriál Nalezeni v překladu, který je určen začínajícím překladatelům. Zkušenější překladatelé se v sedmi dílech dělí o své znalosti například v oblasti smluv, redakcí, honorářů a informačních zdrojů tak, aby se literární…

Přečíst celé
|

Zajímá mne to, co je nějak uhozené a zároveň pravdivé…

Antologie Nejlepší české básně se předloni po jedenácti letech po anglicku vytratila. Ovšem už dříve se dočkala stejnojmenného kontrasborníku a další básnická „best of“ se stále objevují. V podcastu Nekorektní poezie to byl třídílný Výběr českých básní, slamová scéna aktuálně chystá publikaci…

Přečíst celé
|

Obohacení konverzace dětí a rodičů

Cílem projektu Flowers & Dinosaurs University, který je součástí knihkupectví Book Therapy, není prodávat knihy, ale vybírat je pro děti tak, aby rozvíjely jejich dětskou osobnost. Projekt navazuje na celosvětový trend tzv. book subscription boxes, v tomto případě jde o knižní balíčky pro děti.…

Přečíst celé
|

Autoportrét: dybbuk na cestě do neznáma

„A obyčejnému člověku vždycky připadalo podivné, že někdo před vyšlapanou cestou a známými cíli dává přednost strmé a úzké stezce vedoucí do neznáma,“ píše v knize Duše moderního člověka Carl Gustav Jung. Tato pozice a cesta do neznáma je pro nás v dybbuku i do budoucna nejpříjemnější. Neděláme si…

Přečíst celé
|

Morgenstern. Hvězda zítřka

Ve čtvrtek to bylo přesně 150 let ode dne, kdy se v Mnichově narodil Christian Morgenstern, básník a myslitel, jenž se za svého života dočkal pramalého uznání — co také při svém jménu mohl čekat. A přitom dnes o něm ví každý jen trošililinku přičinlivější středoškolák a je uznávanou ikonou…

Přečíst celé
|

Linhart zakřiknutý v Garáži. Reportáž ze křtu

Přiznejme si, že všemi těmi on-line přenosy a streamy jen pláčeme do polštáře. Přítomnost interpreta ještě dejme tomu zvládneme nasimulovat, ale už ne onen stěžejní pocit skupiny, sounáležitosti k těm několika málo lidem, které nám osud přihraje do cesty a my si s nimi vyměníme myšlenky a někdy…

Přečíst celé
|

Skvělý způsob, jak povzbudit děti ke čtení

Mravenčí chůva je projekt, jehož cílem je starat se o malé i velké čtenáře a usnadnit jim cestu ke správné knize. Jeho zakladatelky Marie Podvalová a Julie Dominika Zemanová společně s redakčním týmem tvoří obsah onlinového magazínu, připravují knižní balíky a také publikují dětské recenze.

Přečíst celé
|

Okolo proměn příběhů v průběhu časů

Čím je pro západní písemnictví Božská komedie nebo Don Quijote, tím je pro japonskou kulturu Příběh prince Gendžiho. O románu z jedenáctého století — a tím pádem možná nejstarším románu na světě — nedávno vyšla českému japanologovi Marku Mikešovi studie Gendži monogatari a populární literatura…

Přečíst celé
|

Autoportrét: Éditions Fra a váha slova

Moje první setkání s Fra proběhlo nedlouho po vzniku nakladatelství, a to úplně jinde, než by se dalo očekávat — v Olomouci na křtu sbírky básní Petra Mikeše s názvem Jen slova / Just Words. A právě její dva titulní verše mám od té doby jednou provždy s Fra spojené: Jsou to jen slova. Ale ve…

Přečíst celé
|

Charles Baudelaire — básník janusovské tváře

Francouzský „prokletý“ básník, překladatel a esejista Charles Baudelaire (1821—1867) se narodil před dvěma sty lety. Jeho dílo si připomínáme malým ohlédnutím za jeho nejslavnější sbírkou Květy zla.

Přečíst celé
|

Sami a už bez osudu

Na konci března jsme si připomněli jednačtyřicet let od úmrtí básníka Vladimíra Holana. Právě téma smrti se v Holanově díle velmi často a velmi logicky spájí s tématem dětství. Jejich vzájemná polarita výrazně vystupuje a žádá si pozornost zřejmě nejsilněji v Holanových Příbězích. Ostatně i v…

Přečíst celé