|

Když vám nedovolí myslet

V pondělí 13. března uplyne čtyřicet let od smrti filozofa Jana Patočky. Mluvčí Charty 77 byl hospitalizován po desetihodinovém výslechu StB, na jehož následky pravděpodobně za pár dní zemřel. Pozornost tajné policie však Jan Patočka vzbuzoval už od začátku šedesátých let, jak ukazuje publikace Kéž…

Přečíst celé
|

Dnes mě za průzkum terénu i někdo pochválí

Kdo si v neděli večer naladil Dvojku Českého rozhlasu, uslyšel sípavý, naléhavý hlas. To se ozýval brněnský básník, hudebník, nakladatel a organizátor Jaroslav Erik Frič; mluvil o zásvětí, do něhož nahlédl v dlouhém, několikaměsíčním kómatu, o sobě, o trvajících radostech i strachu. Za dokumentem…

Přečíst celé
|

Překladatelský proces je v Egyptě složitější než samotná tvorba

V uplynulých týdnech žila Káhira mimo jiné literaturou: na knižní veletrh plynule navázal literární festival. Návštěvník se na něm mohl setkat mimo jiné i s řadou egyptských bohemistů a překladatelů z češtiny. S překladatelem, literárním vědcem a propagátorem české a slovenské literatury v Egyptě…

Přečíst celé
|

Závěť není okrajový produkt bytí

Jméno překladatelky a italianistky Alice Flemrové šlo v posledních měsících slyšet především v souvislosti s překladem globálního románového hitu Geniální přítelkyně od Eleny Ferrante nebo s Mezinárodní cenou Nina Martoglia. Koncem roku ale vyšel v jejím překladu ještě jeden román současného…

Přečíst celé
|

O pestrých rodičích a rozumných dětech

S koncem roku 1989 se nezačala psát jen další demokratická a kapitalistická kapitola v historii Česka, nýbrž i jedna nová — ekologická. Čelem ke zničené krajině, prašnému vzduchu a mizejícím druhům zvířat i rostlin se celá řada lidí rozhodla odpustit si nově nabyté možnosti konzumu a naopak zvolila…

Přečíst celé
|

Příprava na setkání s klasikou

Minulý týden v Divadle Viola proběhl křest knihy s jednoduchým a jednoznačným názvem: Shakespeare. Nejedná se ovšem o životopis nebo další sumář dramat; ilustrátorka a spisovatelka Renáta Fučíková zpracovala dvanáct slavných Shakespearových her pro dětské čtenáře, kteří v knize kromě úryvků z…

Přečíst celé
|

Zmizel šok z budoucnosti

Před necelými dvěma týdny zemřel Mark Fisher, spisovatel, kulturní teoretik a publicista. Jeho texty s oblibou cituje Slavoj Žižek a bez jeho citlivého, ale o to ostřejšího vhledu by byla současná umělecká kritika mnohem chudší. Fisher se dlouhodobě zabýval vztahem kapitalismu a umění anebo také…

Přečíst celé
|

Stopař srozumitelných alternativ

Na začátku roku zemřel John Berger (1926—2017), britský umělecký a kulturní kritik, spisovatel, básník, malíř a scenárista. Jakožto tvůrčí osobnost s rozmanitým polem působnosti oslovoval Berger čtenáře i diváky množstvím uměleckých i dokumentárních žánrů a forem. Ať už to byly jeho sloupky, eseje…

Přečíst celé
|

Karamboly, exempla a taškařice. Co bylo před komiksem?

Zhruba před rokem vyšly objemné Dějiny československého komiksu 20. století, které na tisíci stranách líčí vývoj této umělecké formy u nás. Část autorského týmu, Martin Foret a Tomáš Prokůpek, v historickém bádání pokračovala a v nedávno vydané knize Před komiksem dokládá, co českému komiksu…

Přečíst celé
|

Jakou barvu má slovo plakat?

Je úterý 20. prosince, venku mrzne, ale stromy tady v Řepích jsou holé. V kostele svaté Rodiny se sešli příbuzní a přátelé. Uprostřed jásavých modrých, červených a zlatých, pod jižanskými palmami je světlá rakev s Daisy. Přemýšlím, jestli by se jí líbily ty barvy. Pěkný malý pohřeb. Ty řeči by se…

Přečíst celé
|

Básně s vykřičníkem

Ani letos není čtenářská obec ochuzena o ročenku Nejlepší české básně. Přes konečný počet čtyř desítek básní se představuje širokogenerační i tematické rozpětí české poezie, byť je podmíněno hodnocením jedince, vlastně dvou. Role editora, tedy jakéhosi hledače jehel v kupce sena, se ujal ostravský…

Přečíst celé
|

Revolver před psacím strojem

Na konci listopadu zemřel Fidel Castro. Pro některé diktátor a tyran, pro jiné revolucionář a možná hrdina, pro mnohé sporná postava, symptomatická pro dvacáté století. Bývalý kubánský prezident nebyl pověstný jen vojenským mundúrem, plnovousem a doutníkem v koutku: proslul skutečným přátelstvím s…

Přečíst celé