Autor | H7O | Časopis Host

31/08/2026

|

Hezky přeložená kniha je příspěvek ke svobodě

Stále nevíme, co bude s Ústavem translatologie na Filozofické fakultě UK a několika dalšími obory. Po rozhovoru s Annou Štádlerovou přinášíme další rozhovor k tématu, tentokrát s jinou výraznou překladatelkou Anežkou Charvátovou, která na zmíněném ústavu přímo vyučuje.

Přečíst celé

28/08/2026

|

rozhovor

|

Ondřej Nezbeda

Frankfurt je jen začátek

Za úspěchem finského hostování na Frankfurtském knižním veletrhu v roce 2014 nestál jediný rok, ale léta příprav. Tiia Strandénová z organizace FILI mluví o práci s překladateli, budování partnerství i dlouhodobých dopadech projektu.

Přečíst celé

27/08/2026

|

téma

|

Jan Jindřich Karásek

Imaginární pobřeží: co může české literatuře přinést moře

Česká literatura v říjnu tohoto roku zamíří na veletrh do Frankfurtu. V sérii článků věnovaných českému hostování pokračujeme textem Jana Jindřicha Karáska o metafoře Česka jako země na pobřeží, se kterou do Německa jedeme.

Přečíst celé

26/08/2026

|

zprávy

|

Václav Maxmilián

Ukrajina přichází o své knihy

Ukrajinští nakladatelé naléhají na prezidenta Volodymyra Zelenského, aby stát pomohl při obnově knižního průmyslu. Ruské útoky z posledních týdnů jej totiž uvrhly do existenční krize.

Přečíst celé

25/08/2026

|

rozhovor

|

Václav Maxmilián

Smlouva s ďáblem je stále aktuální

Radka Bodzewicz v aktuální výstavě v galerii DOX zpracovává téma Fausta a jeho smlouvy s ďáblem. Každé patro výstavy věnuje jedné z ústředních postav Goethovy dramatické básně: Mefistofeles, Markétka, Faust. S malířkou hovoříme o literárních vlivech, spiritualitě a nebezpečí moderních technologií.

Přečíst celé

24/08/2026

|

rozhovor

|

Markéta Stulírová

Přepsat neurózy v kostní dřeni

Lucie Martínková žije v Tišnově, v oblasti Boskovické brázdy. Zejména tato krajina se propisuje do její tvorby. Nosí v sobě však i další místa, v nichž dosud žila: slovenské lazy v okolí Zvolena, Irsko, Kutnohorsko. „Vzpomínky na všechny tyto životní etapy se ve mně neustále probouzejí, často právě…

Přečíst celé

21/08/2026

|

rozhovor

|

Ondřej Nezbeda

Jak uspět ve Frankfurtu

Slovinsko patří k nejúspěšnějším čestným hostům knižního veletrhu ve Frankfurtu. Přípravu programu vedla Katja Stergar, která popisuje, jak jejich strategie vznikala, proč vsadili na osobní vztahy s německými nakladateli namísto velkých gest a co by doporučila Česku, které se na roli čestného hosta…

Přečíst celé

20/08/2026

|

rozhovor

|

Ondřej Hrabal

Chtěla bych být básnířkou bez filtru

Již za týden začíná v Ostravě každoroční festival Inverze. Letos na něj mimo jiné zavítá londýnská básnířka Sami Rhymes. Povídali jsme si o tom, proč je pro ni veršování formou terapie, o hledání vlastní identity, cenzuře i o tom, proč některé básně zkrátka musíte slyšet naživo.

Přečíst celé

19/08/2026

|

recenze

|

Martin Bedřich

Kniha, která zachraňuje literaturu

Na konci května vyšel třicátý druhý svazek edice Revolver Revue „Jedna věta“. Přináší záznamy římskokatolického kněze a publicisty Petra Beneše. Knihu recenzuje šéfredaktor nakladatelství Portál Martin Bedřich.

Přečíst celé

18/08/2026

|

téma

|

Matúš Lupták

Je snazší si představit zánik města než město bez aut

Nizozemské urbanistické plánování je známé konceptem „autoluw“, který lze popsat jako ulice, kde má auto až poslední místo. Nejedná se o pěší zóny, ale o ulice, kde je pořadí priorit ve veřejném prostoru obráceno zcela opačně. Text přinášíme ve spolupráci se slovenským internetovým deníkem Kapitál.

Přečíst celé

17/08/2026

|

rozhovor

|

Barbora Fremlová

Marginalizace překladů, optimalizace nákladů

Anna Štádlerová patří mezi nejtalentovanější překladatelky své generace, letos na jaře získala Magnesii Literu za převod románu „Slavné časy“ NoViolet Bulawayo. Je také absolventkou Ústavu translatologie FF UK, který nyní vedení fakulty chce kontroverzně zrušit. V rozhovoru si povídáme o jejím…

Přečíst celé

14/08/2026

|

recenze

|

Kryštof Mec

Proč sakra tolik protože

Svou básnickou skladbu o zneužívání Joshua Mensch rozkládá do stovek vět uvozených slovem „protože“ — protože tak komplexní, bolavou a matoucí zkušenost nelze než vyjádřit básní.

Přečíst celé

Články od:

Všichni autoři

Hezky přeložená kniha je příspěvek ke svobodě

Frankfurt je jen začátek

Imaginární pobřeží: co může české literatuře přinést moře

Ukrajina přichází o své knihy

Smlouva s ďáblem je stále aktuální

Přepsat neurózy v kostní dřeni

Jak uspět ve Frankfurtu

Chtěla bych být básnířkou bez filtru

Kniha, která zachraňuje literaturu

Je snazší si představit zánik města než město bez aut

Marginalizace překladů, optimalizace nákladů

Proč sakra tolik protože

H7O | Časopis Host 7 dní online