Recenze | H7O | Časopis Host

24/04/2026

|

Ztracený ráj se vrací do české kultury

Miltonova epická báseň vyzývá k překladu vždy jednou za sto let. Roku 1811 ho pořídil Josef Jungmann, v roce 1911 Josef Julius David. V loňském roce se současného překladu ujal anglista a překladatel Martin Hilský. Jak působivě se mu podařilo zprostředkovat stylistické a tematické polohy Miltonova…

Přečíst celé

21/04/2026

|

recenze

|

Kryštof Mec

Diamant v kupce sena

V nesourodé sbírce Zbyňka Mrvíka se skrývá povídka „Sraz absolventů a telátko“, intenzivní a surový příběh frustrovaného krmiče krav, píše v recenzi knihy „A čeho se bojíš ty“ Kryštof Mec.

Přečíst celé

31/03/2026

|

recenze

|

Míla Janišová

Ticho jako uvnitř kulky

O cenu Magnesia Litera za překlad se letos uchází Anna Štádlerová za překlad titulu „Slavné časy“ zimbabwské autorky NoViolet Bulawayo. Přečtěte si recenzi románu, kterou napsala romanistka Míla Janišová.

Přečíst celé

20/03/2026

|

recenze

|

Kryštof Mec

Dvojjazyčná kniha o mlčení

Prolínáním dvou jazyků bez jakéhokoli tlumočení mají lidé na obou stranách řeky, která může být hranicí mezi dvěma zeměmi nebo jen dvěma těly, možnost zachovat si tělesnou integritu a nepodstoupit ani redukci způsobenou překódováním do cizí řeči, píše Kryštof Mec v recenzi sbírky Dominika Bárta.

Přečíst celé

13/03/2026

|

recenze

|

Libor Staněk II.

Netvor líbající ohnivý kráter

Kanadská básnířka a esejistka Anne Carson oživuje v knize „Autobiografie rudé“ starý antický příběh o Geryonovi a Heráklovi, který transformuje do současného vyprávění o dospívání, touze a identitě. Namísto krvelačného boje sledujeme vášnivý vztah a zároveň inovativní posun perspektivy.

Přečíst celé

10/03/2026

|

recenze

|

Šárka Lojdová

Boje zamilovaného muže

„Psaní se stává prostředkem, jak se přihlásit o slovo, aniž by bylo třeba zvyšovat hlas.“ I tím se projevuje postava adaptace nejoceňovanější části románové hexalogie „Můj boj“ Karla Oveho Knausgårda, „Zamilovaný muž“, kterou v loňském roce nastudovalo Divadlo Na Zábradlí.

Přečíst celé

09/03/2026

|

recenze

|

Kamil Činátl

Dějiny uzavřené v bytě

Platforma HBO Max nabízí dvoudílnou televizní adaptaci druhého románu Kateřiny Tučkové „Vyhnání Gerty Schnirch“. Vyhnání z názvu zmizelo, jméno protagonistky zůstalo. Co dalšího je jinak a jak se adaptace povedla? Více v recenzi Kamila Činátla.

Přečíst celé

03/03/2026

|

recenze

|

Václav Maxmilián

Bedekr po novém Polsku

„Podobně jako v případě Sudet je i v Odřanie nutné přijmout historii míst s tím, že je jiná než historie těch, kteří ji obývají nyní. A že obě verze jednoho příběhu mohou být stejně pravdivé,“ píše v recenzi na novou knihu z nakladatelství Absynt Václav Maxmilián.

Přečíst celé

02/03/2026

|

recenze

|

Marta Ljubková

Rozzuřený boomer mezi trapností a věčností

Jáchym Topol po devíti letech vydal nový román, prý možná jeden z posledních napsaných pouze člověkem, jak se při příležitosti vydání knihy a v obavě z AI vyjádřil v Deníku N. Jak tedy román napsaný pouze člověkem dopadl? Dozvíte se v kritice Marty Ljubkové.

Přečíst celé

13/02/2026

|

recenze

|

Libor Staněk II.

Ticho jako možnost promluvy

„Básně Josefa Hrdličky jsou významově roztřesené, plné slovních zákrutů, do nichž se čtenář musí, aby je mohl interpretovat, účastně zatoulat. Zároveň nesou zřetelně performativní charakter: nejen označují, uvádějí do přítomnosti,“ píše v recenzi sbírky MOST přes MOST Libor Staněk II.

Přečíst celé

02/02/2026

|

recenze

|

Jan Němec

Nejzavšivenější ze zavšivených

Jsou psi skutečně jako Kristus, jak ve svém románu „Sympatie“ tvrdí Rodrigo Blanco Calderón? A platí to i o legendárním psovi Simona Bolívara Nevadovi?

Přečíst celé

Rubriky:

Ztracený ráj se vrací do české kultury

Diamant v kupce sena

Ticho jako uvnitř kulky

Dvojjazyčná kniha o mlčení

Netvor líbající ohnivý kráter

Boje zamilovaného muže

Dějiny uzavřené v bytě

Bedekr po novém Polsku

Rozzuřený boomer mezi trapností a věčností

Ticho jako možnost promluvy

Nejzavšivenější ze zavšivených

H7O | Časopis Host 7 dní online