|
|

Jak uspět ve Frankfurtu

Slovinsko patří k nejúspěšnějším čestným hostům knižního veletrhu ve Frankfurtu. Přípravu programu vedla Katja Stergar, která popisuje, jak jejich strategie vznikala, proč vsadili na osobní vztahy s německými nakladateli namísto velkých gest a co by doporučila Česku, které se na roli čestného hosta…

Přečíst celé
|
|

Chtěla bych být básnířkou bez filtru

Již za týden začíná v Ostravě každoroční festival Inverze. Letos na něj mimo jiné zavítá londýnská básnířka Sami Rhymes. Povídali jsme si o tom, proč je pro ni veršování formou terapie, o hledání vlastní identity, cenzuře i o tom, proč některé básně zkrátka musíte slyšet naživo.

Přečíst celé
|
|

Marginalizace překladů, optimalizace nákladů

Anna Štádlerová patří mezi nejtalentovanější překladatelky své generace, letos na jaře získala Magnesii Literu za převod románu „Slavné časy“ NoViolet Bulawayo. Je také absolventkou Ústavu translatologie FF UK, který nyní vedení fakulty chce kontroverzně zrušit. V rozhovoru si povídáme o jejím…

Přečíst celé
|
|

Prosekat si vlastní cestu, když ta vedlejší je vám protivná

„Občas se mi sešly tak povedené texty, že mi přišlo nejlepší se o to postarat vlastními silami,“ komentuje rozšíření projektu Nedělní chvilka poezieCZ jeho zakladatel Karel Škrabal. Spolu s redaktorem Filipem Klegou přibližují, proč se vydali na nakladatelskou cestu a jak vybírají své souputnictvo.

Přečíst celé
|
|

Šrámkovka se dostane člověku pod kůži

Šrámkova Sobotka, festival českého jazyka, řeči a literatury, který proběhne od 4. do 11. července, letos slaví jubilejní 70. ročník. Tématem letošního roku je „Hostina“. Jaké chody, chuťovky a delikatesy nabízí letošní program, jsme probírali s jedním z organizátorů festivalu Janem Trčem.

Přečíst celé
|
|

Přesně tu měkkost

Nevim je autonómnym vydavateľstvom sociálneho družstva Tři Ocásci, so zameraním na radikálnu imagináciu, lavicové hodnoty a pestrosť žánrov. Ich odpovede sú kolektívne, ako aj proces vydávania každej jednej knihy. Rozprávame sa o ich začiatkoch, terajškoch a premýšľaní o projektoch a lepšom svete.

Přečíst celé
|
|

Připadá mi zajímavé, když politické sdělení není explicitní

„Musel jsem odletět do vesmíru, mluvit s mimozemšťany a vytvářet nové světy, abych mohl mluvit o každodenním životě, našem světě a nás samotných,“ říká v rozhovoru s básníkem Šimonem Leitgebem maďarský básník Gergő Korsós, kterého v příštích týdnech čeká čtenářská tour po několika českých městech.

Přečíst celé
|
|

Smrt a virtualita k sobě mají blíž, než by se mohlo zdát

Básnířka Elena Pecenová vydala novou básnickou knihu „Jediný únor je opravdový Měsíc“. Básnická skladba zachycuje procesy spojené se smrtí blízké osoby. Básnířka pro to využívá formu a přístup velmi odlišné od její dřívější tvorby.

Přečíst celé
|
|

O ČSSR jsem toho jako dítě příliš nevěděl

Málo se ví, že spisovatel Egon Hostovský měl syna, a ten se navíc sám věnuje psaní. Paul Hostovsky (nar. 1958) patří mezi nejzajímavější americké básníky současnosti. Překlady několika jeho básní se loni objevily v antologii americké poezie „Dinosauři v ulicích“, kterou uspořádal Jan Zikmund. Teď…

Přečíst celé
|
|

Přijmout nejistotu jako východisko

V básních Jana Škroba lze vnímat konejšivou přítomnost mezilidského i mezidruhového pochopení, stejně jako postapokalyptické situace. Už předchozí díla oceňovaného básníka v sobě nesla element dobrodružného zkoumání. „Zámoří“ nás ale zanese zase o kus dál.

Přečíst celé
|
|

Potřebujeme existenciální zkušenost lásky k životu

Básník a psychoterapeut Adam Borzič vydal knihu „Spiritualita posvátné Země“. Argumentuje v ní, že bez toho, abychom přírodu vnímali jako posvátnou a jako součást vlastního těla, její ničení nezastavíme. Proč potřebujeme svět opět zakouzlit?

Přečíst celé
|
|

Nestagnovat v nostalgii

Adam Tomáš, prozaik, dramaturg a rozhlasový redaktor, nedávno debutoval v nakladatelství Paseka povídkovou sbírkou „Nostalgie si bere vás“. Nejen o světě, kde lidé zvrací písek a sesypávají se na každém rohu, ale také o geniu loci a počátcích tvorby jsme vedli následující rozhovor.

Přečíst celé